Maid of Honor

『近距離恋愛』
7月12日（土）より日比谷みゆき座ほか全国ロードショー
_____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

取材でスコットランドへニューヨークからやってきたハナに一目ぼれ。結婚を申し出たコリン（ケヴィン・マクキッド）トムにコリンとの婚約を報告するハナ
6週間ぶりにNYへ戻ってきたハナはなんとスコットランドの貴族コリンと婚約中。ハナは「花嫁付添い人は大親友の男性にお願いしたいの」という。

　　ハナのためのブライダル・シャワーのプレゼント準備　ブライダル・シャワーのプレゼントに歓声をあげる。

スコットランドでは、伝統的な行事が結婚式前日まで続く。







結婚式前日に行うしきたりは、伝統的な衣装を着て、競技に勝った男性だけが花嫁を選べるという過酷な力くらべ競争。花嫁は伝統衣装を着て観覧席から声援を送る。







親族一同が席について食事をする伝統的な晩餐会。そして、当日がやってくる。結婚式は対岸の古城で行われる。ハナの気持ちを取り戻そうともくろんでいたはずのトム。今はどこに＿＿＿。

配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
___________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Staff:
Director:Paul Weiland
Writers (WGA):Adam Sztykiel (screenplay) and
Deborah Kaplan (screenplay)
Cast：
Patrick Dempsey ... Tom
Michelle Monaghan ... Hannah
Kevin McKidd ... Colin McMurray
Kadeem Hardison ... Felix
Chris Messina ... Dennis
Richmond Arquette ... Gary
Busy Philipps ... Melissa
Sydney Pollack ... Thomas Sr.

予告編

【監督＆俳優の紹介】
●監督：ポール・ウェイランド　　
　　　　『ロザンナのために』,『シティ･スリッカーズ2:黄金伝説を追え』なども監督
●キャスト：
　トム.を演じるパトリック・デンプシーは、　
『魔法にかけられて』,『フリーダム・ライターズ』,TV『グレイズ・アナトミー』にも出演。
　ハナを演じる.ミシェル・モナハンは、 『M:i:III』,『Mr.&Mrs.スミス』,『スタンドアップ』でも活躍。
　コリンを演じるケヴィン･マクキッドは、『ハンニバル・ライジング』,TV『ローマ』に出演。
　トーマス....シドニー・ポラックは、 『愛と哀しみの果て』で監督・アカデミー賞受賞。08年度アカデミー候補作『フィクサー』の製作・出演。
　ジャン.を演じるキャスリーン・クインランは、『アポロ13』,『アメリカを売った男』などで好演。

巨匠シドニー・ポラックがトムの父親役

◇本映画は、今夏必見のロマンティック・コメディ。映画で英語を学びたい人には特にお薦めしたい。

セリフの音声英語に日本語字幕がよくマッチしている。字幕翻訳家（戸田奈津子）の透明な響きのよい字幕によって、自然に映画の世界に入っていけるからだ。
この映画が描く世界とは＿＿。日常生活で男女がたがいに友だちとして過ごしてきたある日、6週間の不在がきっかけで、友人愛でなく恋愛を感じはじめる世界である。
高層ビルが立ち並ぶニューヨークの喧騒たる都会を人間の目線の高さでとらえ、これと対照的な英国スコットランド地方の勇壮な自然と伝統あるカントリー行事を浮き彫りにする。一目ぼれの夢心地ながら伴侶として信頼できる人だと確信してスコットランドの酒造所の御曹司と婚約したハナ。彼女の花嫁付き添い人（Maid of honor)にされてしまったニューヨークっ子のトム。その胸中の切なさ＿＿＿。
映画館の大スクリーンだからこそ、映画が描きだす世界、の醍醐味を実感できる。(m.tsukada)



【映画館で英語学習】　　３回ラウンド視聴をお薦め
１回目は物語のアウトラインをとらえる。２回目にトム、ハナ、コリンとその家族や友人関係を知る。３回目は再チャレンジ。映画館で３回も同じ映画を観るということは、まさに音声英語のシャワーを浴びるようなもの。
映画2回とか３回割引券などの特典があると経済的ですが。